diff --git a/hbd/server/templates/plugins.html b/hbd/server/templates/plugins.html
index b553bcd..07f36dc 100644
--- a/hbd/server/templates/plugins.html
+++ b/hbd/server/templates/plugins.html
@@ -290,8 +290,8 @@
 
       {% if not hosts %}
       <div class="no-data">
-        <p>No hosts with plugin data available</p>
-        <p style="font-size:0.9em;margin-top:10px;">Hosts will appear here once they start sending plugin metrics</p>
+        <p>No hosts have connected yet</p>
+        <p style="font-size:0.9em;margin-top:10px;">Hosts will appear here once they start sending heartbeats</p>
       </div>
       {% else %}
       <div id="hosts-container">