feat(client): re-resolve the server hostnames at the DNS TTL

hbc, hbc_mini.py and hbc_mini.c resolved the server once at startup, so an
address change needed a client restart. They now re-resolve every TTL seconds
(smallest A/AAAA TTL, floor 30s, 300s when unknown) and re-point, add or drop
connections to follow the new addresses; a failed lookup keeps the current ones.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

scripts/c/Makefile

@@ -1,6 +1,8 @@
 CC      ?= cc
 CFLAGS  = -O2 -Wall -Wextra -std=c11
 LDFLAGS = -lz -lpthread -lm
+# res_search() lives in libresolv on older glibc; in libc on newer glibc, musl and the BSDs
+LDFLAGS += $(shell echo 'int main(void){return 0;}' | $(CC) -x c - -lresolv -o /dev/null 2>/dev/null && echo -lresolv)
 TARGET  = hbc_mini
 SRC     = hbc_mini.c