The per-user notification channel selector in the admin settings Users
section was a column of checkboxes; replaced with a <select multiple>
for consistency with the profile chip picker and to reduce table width.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>