Y-axis labels on the RTT chart were truncated above 99ms because the
left margin was a fixed guess; it's now sized to the widest tick
label. The x-axis only showed start/end timestamps; added evenly
spaced intermediate tickmarks and labels. Plot area enlarged 15%.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>