Server now sends a bare UPD command; client runs hb_install.sh to
reinstall from the package registry, then restarts. hb_install.sh
also copies itself alongside hbc on client installs.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>